1
00:01:17,542 --> 00:01:19,000
කවුරුහරි දොරට තට්ටු කරනවා.

2
00:01:36,263 --> 00:01:38,060
අහකට යන්න.

3
00:01:38,765 --> 00:01:39,732
කාරණය කුමක් ද?

4
00:01:40,767 --> 00:01:43,736
ඇගේ වයස අවුරුදු 13ක් හෝ 14ක්
ඇය ප්‍රසව වේදනා විඳිනවා.

5
00:01:44,104 --> 00:01:45,731
මොනවා වුනත් ඇයට උදව් අවශ්‍යයි.

6
00:01:46,106 --> 00:01:48,734
ඇය විවාහ වී නැත.
මම ඇයට උපස්ථාන කරන්නේ නැහැ.

7
00:03:00,714 --> 00:03:07,677
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

8
00:03:08,722 --> 00:03:13,682
කවුරුහරි ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවා.

9
00:03:18,732 --> 00:03:25,695
මම හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් අඬනවා.

10
00:07:32,719 --> 00:07:34,687
බෑගය අල්ලාගෙන සිටින්න.

11
00:07:34,888 --> 00:07:36,685
ඉක්මන්! ඉක්මන්!

12
00:07:54,674 --> 00:07:56,642
ළමයෙක්!

13
00:07:59,012 --> 00:08:05,645
-ඒ කව්ද?
- දුවන්න! දුවන්න!

14
00:08:08,688 --> 00:08:12,647
එතන නවතින්න!

15
00:08:17,697 --> 00:08:20,666
- එතන බලන්න!
-එය කුමක් ද?

16
00:08:21,701 --> 00:08:29,665
යමක් පාවෙමින් තිබේ.

17
00:08:36,716 --> 00:08:42,677
හේයි, කොල්ලෝ!
එතන මොනවද වෙන්නේ?

18
00:08:42,889 --> 00:08:48,691
ඔබ සියල්ලන්ම කරන්නේ කුමක්ද?
අහකට යන්න.

19
00:08:51,731 --> 00:08:56,691
ඒක ආවේ බඩු කෝච්චියේ.
අපි ඒක එතනින් එළියට ගත්තා.

20
00:09:34,774 --> 00:09:37,743
සූර්යා!

21
00:09:41,781 --> 00:09:42,748
සූර්යා!

22
00:09:43,783 --> 00:09:46,251
ඇයි මගේ අම්මා මාව අයින් කළේ?

23
00:09:46,786 --> 00:09:57,685
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු දාන්නේ කුණු විතරයි.
ඒත් මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා.

24
00:11:49,776 --> 00:11:55,806
ඔබ අතින් වරදක් සිදු විය
එකකින් නතර වෙනවා.

25
00:11:57,050 --> 00:12:00,679
ඔබ තවත් එක් දරුවෙකු බිහි කළා නම්
පුතේ තව ගම් 10ක් තියේවි..

26
00:12:01,054 --> 00:12:01,679
සමෘද්ධිමත් විය.

27
00:12:13,733 --> 00:12:17,032
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

28
00:12:17,237 --> 00:12:21,537
මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද සහ
කෝ ඒ කොල්ලා!

29
00:13:22,669 --> 00:13:34,706
සූර්යා, එපා.

30
00:16:18,044 --> 00:16:23,004
- ඔහු අර රාමනාට ගැහුවා.
- නියම පහරක්.

31
00:16:23,716 --> 00:16:25,684
මකබෑවිලා පලයන්.

32
00:16:26,719 --> 00:16:30,678
රාමනා කියන්නේ කවුද කියලා දන්නවද?

33
00:16:31,057 --> 00:16:33,685
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.
ඔහු කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

34
00:16:34,060 --> 00:16:37,518
මෙහේ එන්න.
ඔවුන්ට කියන්න.

35
00:16:37,730 --> 00:16:43,896
ඔහු රමනාගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා.
ඔහුට මේ මාසයේ ගෙවීමට නොහැකි විය.

36
00:16:44,270 --> 00:16:45,897
ඇයි ඔයාට ගෙවන්න බැරි වුනේ කියලා කියන්න.

37
00:16:46,272 --> 00:16:53,110
මගේ දරුවාට පැපොල රෝගය තිබුණා. මම වියදම් කළා
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර සඳහා මගේ සියලු මුදල්.

38
00:16:53,379 --> 00:16:56,246
රමන් මොනවද ඔයාට කිව්වේ?
එය කියන්න!

39
00:16:56,482 --> 00:17:00,612
ඔහු කිව්වා, "ඔබ එසේ නොකළොත් කමක් නැහැ
ගෙවනවා. ඔබේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න."

40
00:17:00,686 --> 00:17:02,313
"ඒක ගොඩක් වැදගත්."

41
00:17:02,522 --> 00:17:10,156
"නමුත් ඔබ මට මුදල් ආපසු දෙන තුරු,
ඔයාගේ බිරිඳට මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න."

42
00:17:10,363 --> 00:17:10,795
ඔහු මට කීවේ මෙයයි.

43
00:17:10,997 --> 00:17:16,025
ඉන්පසු ඔහු ඇගේ කොණ්ඩයෙන් අල්ලාගෙන සිටියේය
මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඇයව ඇදගෙන ගියා.

44
00:17:16,235 --> 00:17:17,327
අඬන්න එපා.

45
00:17:17,537 --> 00:17:21,735
හැමෝම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

46
00:17:21,941 --> 00:17:24,432
ඇයි? මොකද එයා දේවරාජ්ගේ මිනිහා.

47
00:17:24,644 --> 00:17:27,511
හැමෝම ගොඩක් බයයි
ඒ දේවරාජ්ගේ.

48
00:17:27,713 --> 00:17:30,273
ඒ දේවරාජ් මොනවා කරයිද?

49
00:17:30,483 --> 00:17:33,281
ඒ දේවරාජ් මොනවා කරයිද?

50
00:17:49,235 --> 00:17:53,069
මෙය පැමිණෙන වේලාවන් නොවේ.

51
00:17:58,010 --> 00:18:00,478
දේවරාජ්, ඇයි ඔබට කරදර කරන්නේ?

52
00:18:03,983 --> 00:18:09,216
රමණ.. රමණ...

53
00:18:10,590 --> 00:18:18,656
ආචාර්ය සර්.. - රමනා බේරෙයිද?

54
00:18:19,699 --> 00:18:22,998
- ඔහු බේරෙයිද නැද්ද?
- මට කියන්න බැහැ.

55
00:18:26,439 --> 00:18:31,308
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
-දේවා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න

56
00:18:31,510 --> 00:18:34,274
මුලින්ම ඔහු දෙස බලන්න
එහෙනම් මට කතා කරන්න.

57
00:18:34,480 --> 00:18:38,712
කී දෙනෙක් එකතු වුනාද
සහ මෙය කළාද?

58
00:18:38,918 --> 00:18:39,350
එක මිනිහෙක්

59
00:18:40,453 --> 00:18:42,683
කවුද?

60
00:18:42,888 --> 00:18:44,014
බන්තලු!

61
00:18:44,223 --> 00:18:46,191
සූර්යා......

62
00:18:48,728 --> 00:18:51,697
ගිහින් එයාව ගේන්න.

63
00:26:08,700 --> 00:26:12,830
දේවරාජ්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
එයා අපිට කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා

64
00:26:23,882 --> 00:26:25,179
- ඔබේ අත ගලවන්න.
- ඔබ කුමක් කරන්නේ නම්! එපාද?

65
00:26:30,889 --> 00:26:35,849
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

66
00:27:06,158 --> 00:27:14,827
ඔයාගේ දේවරාජ්ට එන්න කියන්න
එයාට මාව බලන්න ඕන නම් මෙන්න

67
00:27:19,638 --> 00:27:26,202
මගේ මව ඇතුළත් කර ඇත
රෝහල. තාත්තට සල්ලි නෑ.

68
00:27:27,312 --> 00:27:31,214
ඔබට කොපමණ මුදලක් තිබේද?
ඔබට කොහොම ද?

69
00:27:31,383 --> 00:27:34,978
එච්චරයි?
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

70
00:27:43,795 --> 00:27:46,787
ඔබට මුදල් තිබේද?

71
00:27:47,633 --> 00:27:49,794
- බොරු කියන්න එපා.
- ඇත්තටම මට එකක් නැහැ.

72
00:27:50,602 --> 00:27:53,469
- මට ඒක දෙන්න.
- ඒ මගේ මවගේ

73
00:27:53,639 --> 00:27:55,971
මෙහාට එන්න!

74
00:27:56,175 --> 00:28:00,771
මේ දැරියගේ මව රෝහලේ.
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ. මට දෙන්න.

75
00:28:00,979 --> 00:28:04,244
ඔබට ඔබේ වළලු ආපසු ලැබෙනු ඇත.
මට දෙන්න.

76
00:28:27,606 --> 00:28:36,480
ඇයි අඬන්නේ?
මේක සල්ලි විතරයි.

77
00:29:19,157 --> 00:29:22,354
රමනා රෝහලේ.

78
00:29:22,494 --> 00:29:26,897
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

79
00:29:30,669 --> 00:29:33,229
දේවරාජන්!

80
00:29:33,939 --> 00:29:40,242
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? ඔබ කරන්නම්
ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව මාව මරන්න ගන්නවද?

81
00:29:40,445 --> 00:29:44,313
එන්න කියන්න. මම මැරෙන්න කලින්,
ඔවුන්ගෙන් දස දෙනෙකුවත් මිය යනු ඇත

82
00:29:45,083 --> 00:29:49,713
යුක්තිය තිබිය යුතුය.
ඔබේ රමනා කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

83
00:29:49,921 --> 00:29:51,650
ඔහු කළේ කුමක්ද?

84
00:29:51,790 --> 00:29:53,758
-බන්තලු!
-එර්.....

85
00:29:54,293 --> 00:29:56,090
දුප්පතුන්ට තර්ජනය කරන්න එපා.

86
00:30:11,243 --> 00:30:18,809
රාමනා මොනවා කළාද දන්නේ නැහැ. නමුත්
ඔහු අවුරුදු දහයක් මා සමඟ සිට ඇත.

87
00:30:19,251 --> 00:30:23,153
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්
රෝහල, ඔබ ජීවතුන් අතර නැත.

88
00:31:54,946 --> 00:32:00,578
මට මේක ඕන නෑ.
මට ඒක ආපහු ගෙදර ගෙනියන්න බෑ.

89
00:32:00,719 --> 00:32:03,313
මම තාත්තට බොරු කිව්වා
මට ඒක නැති වුණා කියලා.

90
00:32:03,522 --> 00:32:05,319
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඒ කෙල්ලගේ අම්මා?

91
00:32:07,426 --> 00:32:11,328
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-සුබ්බු.

92
00:32:11,463 --> 00:32:12,657
සුබුලක්ෂ්මි.

93
00:32:12,864 --> 00:32:17,324
ඔබට යහපත් ක්‍රියාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබම කරන්න.

94
00:32:17,436 --> 00:32:19,495
තේරුනාද?

95
00:33:52,531 --> 00:34:04,033
රාමනා මැරිලා වගේ.
පොලිසිය ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත.

96
00:34:12,484 --> 00:34:15,248
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-සූර්යා.

97
00:34:15,487 --> 00:34:18,820
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

98
00:34:20,492 --> 00:34:28,466
ඇහෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

99
00:34:28,466 --> 00:34:32,027
- දන්නේ නැහැ.

100
00:34:32,571 --> 00:34:34,630
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

101
00:34:34,839 --> 00:34:38,434
දන්නේ නැහැ.

102
00:34:38,843 --> 00:34:42,108
ඔබ ඔබේ පියාගේ දේ දන්නේ නැත
නම හෝ මවගේ නම.

103
00:34:51,256 --> 00:34:55,716
මම දන්නේ නැහැ.

104
00:36:09,701 --> 00:36:15,571
අර්ජුන් ආපහු ආවාද?

105
00:36:15,740 --> 00:36:19,267
නෑ ගැටුමක් සමථයකට පත් කරන්න ගිහින්
ගම් දෙකක් අතර.

106
00:36:19,878 --> 00:36:24,577
මගේ පුතාට සනීප වෙයිද?

107
00:36:55,780 --> 00:37:11,890
මේකට අත්සන් කරන්න.
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය පරීක්ෂා කරන්න.

108
00:37:11,996 --> 00:37:15,432
ඔබට යන්න පුළුවන්.

109
00:37:15,533 --> 00:37:25,101
රාමතුරෙයි ප්‍රකාශයක් ලබාදී ඇත
මැරුවේ එයා කියලා..

110
00:37:38,056 --> 00:37:41,219
-ඇයි?
-දේවා.

111
00:38:08,019 --> 00:38:12,023
ඇයි?
ඇයි මාව එලියට ගෙනාවේ?

112
00:38:12,023 --> 00:38:18,485
දේවරාජන් ගුණ යහපත් කෙනෙක් නොවේ.
නමුත් යුක්තිය කුමක්දැයි මම දනිමි.

113
00:38:18,596 --> 00:38:22,828
රමණා කරපු දේ වැරදියි.
ඔයා කරපු දේ හරි.

114
00:38:23,034 --> 00:38:28,904
ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇත
මම නිසා. මට කණගාටුයි.

115
00:38:29,040 --> 00:38:34,876
මම අනාථයෙක්. මම මගේ වියදම් කරන්න තිබුණා
මුළු ජීවිත කාලයම සිරගෙදරදී මිය ගියේය.

116
00:38:35,013 --> 00:38:37,982
ඔබ ඔබේ මිනිසා යවා ඇත
මාව එළියට ගෙන ඒමට.

117
00:38:38,049 --> 00:38:41,450
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

118
00:38:41,553 --> 00:38:45,580
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

119
00:38:47,725 --> 00:38:50,159
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- මට තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි.

120
00:38:50,395 --> 00:38:54,024
ඒක තමයි මගේ ජීවිතය.

121
00:39:15,854 --> 00:39:20,621
- මේ සූර්යයා.
-වනක්කම්!

122
00:39:20,692 --> 00:39:22,557
මගේ මිතුරා.

123
00:39:22,694 --> 00:39:27,563
මගේ සහෝදරයා.
මගේ තලපති. (මාණ්ඩලික ප්‍රධානී)

124
00:40:09,140 --> 00:40:13,338
මම බංගලය දුන්නා.

125
00:40:16,514 --> 00:40:19,142
මේ කුමක් ද?

126
00:40:19,284 --> 00:40:21,047
මගේ පවුල හොඳින් ජීවත් වෙනවා
ඔබ නිසා.

127
00:40:21,185 --> 00:40:22,743
එහි දෙයක් නැත!

128
00:40:22,921 --> 00:40:27,381
නෑ ඒ ඔයා නිසා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

129
00:40:27,592 --> 00:40:29,958
හරි. ආච්චිව ආපහු ගන්න.

130
00:40:30,061 --> 00:40:32,359
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි!

131
00:40:33,998 --> 00:40:38,503
විනාඩියක්!
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

132
00:40:38,503 --> 00:40:40,664
තලපති.

133
00:41:29,487 --> 00:41:34,220
-සුර්යා, මේක අවශ්‍යද?
-හරි. ඒක දාල යන්න එහෙනම්.

134
00:41:34,359 --> 00:41:35,621
ඒක නෙවෙයි.

135
00:41:35,760 --> 00:41:40,060
මම කියන්නේ මිනිහෙක් එක්ක එකතු වෙනවා
දේවරාජ් වගේ......

136
00:41:40,431 --> 00:41:46,063
- ඔබට මා ගැන විශ්වාසයක් තිබේද?
- මට තියෙනවා.

137
00:41:46,270 --> 00:41:47,897
මට දේවරාජ් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

138
00:41:48,072 --> 00:41:53,533
ඔබේ මව එයින් එකක් ඉදිරිපත් කළහොත්
මේ දවස්වල සහ මාව ටික්ස් කරනවා...

139
00:41:53,711 --> 00:41:58,341
තම පුතාව මේ ආකාරයට ඇති දැඩි කිරීම,
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

140
00:41:58,449 --> 00:42:00,314
කුමක් ද?

141
00:42:00,451 --> 00:42:02,442
ඔයා කියන්න හදන්නේ මගේ
ආදරණීය අම්මා සොයනු ඇත ...

142
00:42:02,653 --> 00:42:07,022
ලොව පුරා, ඔබ සොයා සහ
ඇගේ පුතාව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබෙන් අසන්න.

143
00:42:07,225 --> 00:42:10,683
මේ වගේ?

144
00:42:10,895 --> 00:42:13,523
ඔහ් ඔව්. ඇය අසනු ඇත.

145
00:42:13,731 --> 00:42:20,261
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම දැන් ඇයට කතා කරන්නද?
ටිකක් ඉන්න.

146
00:42:20,405 --> 00:42:24,842
ඔහ්, මගේ අම්මා!

147
00:42:25,043 --> 00:42:28,774
ඔයා කොහේ ද?

148
00:42:29,080 --> 00:42:32,811
එන්න!

149
00:42:38,156 --> 00:42:40,590
- දරුවාගේ නම කුමක්ද?
-මීනච්චි.

150
00:42:55,173 --> 00:43:00,975
මාස හයකට පසු නැවත එන්න.
නැත්තම් අපි ඔයාගෙ තැනට යනවා.

151
00:43:01,112 --> 00:43:04,047
අපි ඇත්තටම ඔබේ ආදරය අගය කරනවා
සහ දරුවන් සඳහා සැලකිල්ල.

152
00:43:04,215 --> 00:43:07,318
මම එය විශ්වාස කරනවා නම්! බලාගන්න
අනුන්ගේ දරුවන්, කවුරුහරි ...

153
00:43:07,318 --> 00:43:10,981
මගේ ගැන බලාගන්න.

154
00:43:11,222 --> 00:43:15,249
ඔබේ පුතා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
ඔහු නියමයි.

155
00:43:21,065 --> 00:43:22,555
ඒක හරි.

156
00:43:23,067 --> 00:43:28,004
ගැහැණු ළමයෙක්ද? මම සතුටුයි.

157
00:43:34,045 --> 00:43:39,108
ඇය ඇගේ පියාට හෝ අම්මාට සමානද?

158
00:44:04,509 --> 00:44:06,568
සූර්යා!

159
00:44:06,711 --> 00:44:12,741
කොහොමද බබා?

160
00:44:15,720 --> 00:44:17,950
අපි ඇයට දෙන නම කුමක්ද?

161
00:44:18,890 --> 00:44:22,326
Azhahi! දෙමළ ආසාහි!

162
00:44:26,197 --> 00:44:30,395
මේ සූර්යයා. ඔහු ඔබට දෙනු ඇත
ඔබ ඔහුගෙන් අසන ඕනෑම දෙයක්.

163
00:45:29,060 --> 00:45:33,895
ඔයා සූර්යාද?
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

164
00:45:34,031 --> 00:45:39,298
ඔව්. ඔබ කලීවර්ධන, හිටපු මන්ත්‍රී.

165
00:45:40,037 --> 00:45:44,531
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.
මගේ කොල්ලෝ මට කිව්වා.

166
00:45:45,042 --> 00:45:49,445
ඔයා දේවරාජ් එක්ක ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා. ඇයි?

167
00:45:49,580 --> 00:45:54,916
-දේවරාජ් මගේ යාළුවෙක්.
- ඔහු මැරයෙක්. ඔහු ලෝෆර් කෙනෙක්.

168
00:46:00,024 --> 00:46:02,720
මම එයාව ඇතුලට දැම්මා
කුලී රථ රියදුරන්ගේ සංගමය.

169
00:46:02,860 --> 00:46:10,198
මම ඔහුට අවුරුදු දහයක් සහයෝගය දුන්නා
ඔහු මට විරුද්ධ ව ගියේ ය.

170
00:46:10,334 --> 00:46:12,063
ඔහු අකෘතඥයි.

171
00:46:12,203 --> 00:46:15,730
මේ දේවල් හරි.

172
00:46:15,873 --> 00:46:19,673
මට වැඩිමහල් පුතෙක් හිටියා.

173
00:46:19,877 --> 00:46:27,682
ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළා.

174
00:46:27,818 --> 00:46:31,879
මම ඒක දන්නවා. මමත් දන්නවා ඔයාගේ
පුතා දේවරාජ්ව මරන්න හැදුවා.

175
00:46:32,023 --> 00:46:36,357
දේවරාජ් මොකුත් කරන්නේ නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව.

176
00:46:36,560 --> 00:46:40,018
නෑ සූර්යා. ඔබ එසේ නොවේ
දේවා ගැන දන්නවා.

177
00:46:40,231 --> 00:46:41,721
ඔබ මා වෙත එන්න.

178
00:46:41,899 --> 00:46:46,097
මම ඔයාව ලොකු කෙනෙක් කරන්නම්
දේවරාජ්ට වඩා මිනිසා.

179
00:46:46,237 --> 00:46:51,174
මගෙන් පසු ඔබ වනු ඇත
මෙම නගරයේ ශක්තිමත් මිනිසා.

180
00:46:51,309 --> 00:46:57,646
මුදල් පමණක් නොවේ. ඔබට ලැබෙනු ඇත
බලය, තත්ත්වය සහ තනතුරක්.

181
00:46:57,782 --> 00:47:00,615
-ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
-දේවරාජ් මගේ යාළුවෙක්.

182
00:47:02,687 --> 00:47:08,853
දේවරාජ් ඔයාව එයා ළඟ තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ
මිත්රත්වය හෝ ආදරය නිසා ...

183
00:47:08,993 --> 00:47:14,932
ඔබ නිර්භයයි. ඔබ කරන්නම්
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

184
00:47:15,032 --> 00:47:18,968
ඔබ ඔහු සමඟ නම්
ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත.

185
00:47:19,103 --> 00:47:22,504
ඒක තමයි. එය නොවේ
ආදරය හෝ මිත්රත්වය.

186
00:47:25,343 --> 00:47:29,279
මා සමග එන්න.

187
00:47:29,547 --> 00:47:35,975
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත.

188
00:47:36,220 --> 00:47:40,987
මම ඔහු සමඟ මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට වඩා.

189
00:47:45,563 --> 00:47:50,159
ආශිර්වාද වේවා.

190
00:48:29,039 --> 00:48:31,132
දේවා...

191
00:48:35,646 --> 00:48:39,241
මම මොනවද කරේ ගන්න
ඔබ වැනි මිතුරෙක්?

192
00:48:44,088 --> 00:48:47,922
කවුරුහරි මට එවැනි දෙයක් ඉදිරිපත් කළා නම්

193
00:48:48,025 --> 00:48:51,188
- මට යන්න පුළුවන්.
ඒත් ඔයා.....

194
00:48:51,395 --> 00:48:53,829
ඔබ එය අතිශයෝක්තියට නංවනවා.

195
00:48:53,964 --> 00:48:58,731
නෑ සූර්යා. ඔබ වෙනස් වී ඇත
දේවරාජ්. ඔයා මාව මනුස්සයෙක් කළා.

196
00:48:58,869 --> 00:49:02,100
ඉස්සර මිනිස්සු මට බයයි.
ඔවුන් මගෙන් ඈත් වුණා.

197
00:49:02,239 --> 00:49:06,767
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක එකතු උනාට පස්සේ වෙන්වෙලා
බියෙන්, ඔවුන් ද මට ගරු කරති.

198
00:49:06,911 --> 00:49:10,108
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගෞරවය පෙන්වයි
ආදරයෙන්.

199
00:49:10,247 --> 00:49:12,340
ඔවුන් මට මුළු හදවතින්ම සුභ පතනවා.

200
00:49:15,052 --> 00:49:18,544
එන්න. ඔබ නොකළ යුතුයි
තවත් මෙතන ඉන්න.

201
00:49:18,689 --> 00:49:21,055
ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය
මම මගේ නිවසේ.

202
00:49:21,225 --> 00:49:27,221
නෑ දේවා.
මට මෙතන ගොඩක් බැඳීම් තියෙනවා.

203
00:49:30,067 --> 00:49:34,265
මම බඩගිනි වූ විට ඔවුන් මට කෑම දුන්නා
ඒ වගේම මාව බලාගත්තා.

204
00:49:34,438 --> 00:49:38,704
- මම ඔවුන්ව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
- මම ඔබට කතා කරන විට ඔබ එන්නේ නැද්ද?

205
00:49:38,843 --> 00:49:43,712
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

206
00:49:43,848 --> 00:49:46,373
ඔබට බොහෝ ඇත.
ඒත් මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

207
00:51:38,529 --> 00:51:40,292
දේවා!

208
00:51:42,499 --> 00:51:52,101
දේවා!
මගේ දුව බලන්න!

209
00:51:52,209 --> 00:51:54,200
ඇය ඉපදුණු විට,
ඔබ ඇයව නම් කළා.

210
00:51:54,378 --> 00:51:57,370
ඔබ ඇයට සැලකුවේ ඔබේම ආකාරයටයි
දුව ඇයව ගෙන ගියා..

211
00:51:57,548 --> 00:52:00,449
කන් විදින උත්සවය.

212
00:52:00,551 --> 00:52:06,615
ඔබම ඇයව පාසලට යැව්වා
ගැහැණු ළමයින් ඉගෙන ගත යුතුයි කියලා.

213
00:52:06,790 --> 00:52:11,454
ඇය වැඩිවියට පත් වූ විට ඔබ
හැමෝටම ආරාධනා කරලා සංග්‍රහයක් දුන්නා.

214
00:52:11,595 --> 00:52:15,087
දැන් මගේ දුව මැරිලා.

215
00:52:15,232 --> 00:52:17,325
ඇය ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියාය.

216
00:52:17,468 --> 00:52:22,496
එන්න. ඇවිත් කරන්න
අවසන් කටයුතු ඔබම කරන්න.

217
00:52:22,706 --> 00:52:28,474
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
-උප පොලිස් පරීක්ෂක පලනිවේලු.

218
00:53:34,178 --> 00:53:40,845
මම දැක්කා ඔයා බස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා. අයි
ඔබ මේ සියල්ලට කැමති නැති බව දන්නවා.

219
00:53:40,984 --> 00:53:44,511
ඔයා බ්‍රාහ්මණ කෙල්ලෙක්.
ඔබ ගීතිකා ගායනා කරන්න.

220
00:53:44,655 --> 00:53:49,592
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට කැමති නැත.
ඒත් මේ සූර්යයා මෙහෙමයි.

221
00:53:49,727 --> 00:53:53,390
ඒ කෙල්ලට අවුරුදු දෙකයි
ඔබට වඩා බාල.

222
00:53:53,564 --> 00:53:55,555
ඔවුන් ඇයව ලොක්අප් එකේ තබා ගත්තා
මුළු රාත්රියම.

223
00:53:56,100 --> 00:53:58,694
එක් උප පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු සහ
කොස්තාපල්වරු හතර දෙනෙක්.

224
00:53:58,869 --> 00:54:02,669
ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළා
ඊළඟ දවසේ පමණි.

225
00:54:02,806 --> 00:54:06,401
ඇය ආපසු ගෙදර ගිය විට
ඇය ගෙල වැලලා ගත්තාය.

226
00:54:06,677 --> 00:54:11,239
ඇගේ පියා ඇයව ඇතුලට ගෙන ගියා
ඔහුගේ දෑත් සහ අප වෙත පැමිණියේය.

227
00:54:11,415 --> 00:54:13,940
පහළොස් හැවිරිදි දැරියක්!
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

228
00:54:18,455 --> 00:54:21,686
ඔබ මේ සියල්ලට කැමති නොවනු ඇත.
සූර්යා එහෙමයි.

229
00:54:31,201 --> 00:54:36,070
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි අඬන්නේ?

230
00:54:37,441 --> 00:54:40,205
මම ඔබෙන් අසයි.
ඇයි අඬන්නේ?

231
00:54:40,444 --> 00:54:45,973
ඔයා මට කැමති නැද්ද? ඔබ එසේ නොවේ
මම වගේ දරුණු මිනිහෙක් වගේද?

232
00:54:46,216 --> 00:54:53,588
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
- මම ඔයාට කැමතියි.

233
00:54:53,757 --> 00:55:01,289
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

234
01:02:20,570 --> 01:02:22,094
නැවත හමුවෙන්නම්.

235
01:02:25,275 --> 01:02:29,234
හමුවෙමු සර්.

236
01:02:46,229 --> 01:02:49,596
ඔබ එකතුකරන්නෙකු ලෙස මාරු කර ඇත.
අපිට හරිම ආඩම්බරයි.

237
01:03:26,870 --> 01:03:32,502
දේවරාජ් අපි අවුරුදු ගාණකින් හමුවෙලා නෑ.

238
01:03:32,642 --> 01:03:34,473
ඔයාට කොහොම ද?

239
01:03:34,644 --> 01:03:39,513
දෙවියන් ඉන්නවා. හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා
මා වටා. මම හොඳින්.

240
01:03:39,649 --> 01:03:40,274
ඔබට කොහොම ද?

241
01:03:40,417 --> 01:03:48,483
කාලය පෙර මෙන් නොවේ. මට තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

242
01:03:48,658 --> 01:03:51,957
මම වයසට යනවා.
මම මරණය එනතුරු බලා සිටිමි.

243
01:03:53,763 --> 01:03:58,257
දේවරාජ් ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ.

244
01:03:58,368 --> 01:04:03,772
ඔයාට මතක ද? මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ඇති
අතීතය අමතක නැත.

245
01:04:03,940 --> 01:04:08,104
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.

246
01:04:08,211 --> 01:04:10,702
ආශීර්වාද වේවා!

247
01:04:10,880 --> 01:04:13,678
- ඔබ අවුරුදු සියයක් ජීවත් වේවා.
- ඔබගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

248
01:04:52,655 --> 01:04:54,316
දේවා!

249
01:05:52,115 --> 01:05:56,176
කරුණාකර ප්‍රසාදය ගන්න.

250
01:07:07,423 --> 01:07:11,484
දේවා, මැරෙන්න එපා!

251
01:07:14,197 --> 01:07:18,224
දේවරාජ්, ඇස් අරින්න!

252
01:07:18,535 --> 01:07:21,595
දේවරාජ් හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

253
01:07:21,771 --> 01:07:29,610
හුස්ම ගන්න, දේවරාජ්! මම අවට ඉන්නවා.
මා ඔයා සමගයි.

254
01:07:29,779 --> 01:07:32,145
ඔබට කිසිවක් වැරදී නැත.
ඔබ හොඳින්.

255
01:07:32,382 --> 01:07:34,543
එය තබා ගන්න.

256
01:07:36,219 --> 01:07:38,847
ඔයාට බෑ.....

257
01:07:40,323 --> 01:07:44,851
රාජකාරි වෛද්යවරයා අමතන්න.

258
01:08:11,020 --> 01:08:13,147
දේවරාජ් බේරෙයිද?

259
01:08:13,323 --> 01:08:18,317
අපහසුයි. ඔහුට පිහියෙන් ඇන තුවාල 14 ක් ඇත.
ඒක හරිම අමාරුයි.

260
01:08:20,530 --> 01:08:25,797
ඔහු ජීවත් විය යුතුය.

261
01:08:46,856 --> 01:08:53,420
දේවරාජ් බේරෙනු ඇත.
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

262
01:08:53,630 --> 01:08:59,000
- ඩොක්ටර් එහෙම කිව්වද?
- දේවරාජ් මට කිව්වා.

263
01:08:59,202 --> 01:09:02,729
ඔහු තීරණය කර ඇත.
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.

264
01:09:02,905 --> 01:09:04,930
ඇත්තටම?

265
01:09:15,685 --> 01:09:18,586
සර්, දේවරාජ් මැරුණේ නැහැ.
ඔහු දිවි ගලවා ගෙන ඇත.

266
01:09:20,356 --> 01:09:22,153
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

267
01:09:29,666 --> 01:09:33,966
- මම ෂන්මුගම් වටා සිටිමි.
- සර්, ඔවුන් .....

268
01:09:34,103 --> 01:09:39,666
බය වෙන්න එපා.
මම බලාගන්නම්.

269
01:09:44,380 --> 01:09:50,114
- ඔබ ඔහුගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?
- මනෝහරන්.

270
01:09:51,587 --> 01:09:57,253
මනෝහරන්ව පරිස්සමෙන් බලාගන්න
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

271
01:09:57,560 --> 01:10:02,156
ටික කාලෙකට එයාව පිටරට යවන්න.

272
01:10:08,037 --> 01:10:12,667
- ෂන්මුගම්?
- ඔහු ගැන අමතක කරන්න.

273
01:10:13,309 --> 01:10:14,867
ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි නොකරනු ඇත.

274
01:10:15,078 --> 01:10:18,946
ඔහුගේ ඉරණම එයයි.

275
01:11:08,131 --> 01:11:11,498
මම දන්නවා.

276
01:11:11,834 --> 01:11:17,773
මොකද වෙන්නේ කියලා හැමෝම දැනගත යුතුයි
ඔවුන් දේවාට අත තැබුවොත්.

277
01:11:17,974 --> 01:11:19,908
මම ඒවා පෙන්වන්නම්.

278
01:13:38,381 --> 01:13:40,941
- ඔහුගේ නම?
-ෂන්මුගම්.

279
01:13:43,152 --> 01:13:46,019
- ඔබ ඔහුගේ පවුලට දැනුම් දුන්නාද?
- ඔව්.

280
01:13:46,188 --> 01:13:50,215
- පරීක්ෂණය ආරම්භ කර තිබේද?
-නෑ සර්.

281
01:13:50,359 --> 01:13:52,384
-ඇයි?
- සාක්ෂිකරුවන් නැත.

282
01:13:52,528 --> 01:13:57,227
ඒක කොහොමද? එය සිදු විය
ප්රසිද්ධියේ පුළුල් ආලෝකයෙන්.

283
01:13:57,366 --> 01:13:59,163
ඒක දැකපු එකෙක්වත් නැද්ද?

284
01:13:59,302 --> 01:14:02,703
- ඔවුන් දුටුවා. නමුත් ඔවුන් එය නොකියනු ඇත.
-ඇයි?

285
01:14:02,805 --> 01:14:04,397
බිය.

286
01:14:04,540 --> 01:14:07,771
- කාටද බය?
-දේවරාජ්, සූර්යා.

287
01:14:07,877 --> 01:14:14,180
මෙය මෙහි බොහෝ වාරයක් සිදුවී ඇත.
තවද එය නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත.

288
01:14:14,383 --> 01:14:19,912
දහසක් දෙනා එය දකිනු ඇත. නමුත්
එකෙක්වත් සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ.

289
01:14:20,056 --> 01:14:25,016
ඔහු කලකට පෙර ජීවතුන් අතර සිටියේය.
දැන් ඔහු නැත.

290
01:14:25,227 --> 01:14:28,628
ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා ඇත.

291
01:14:28,764 --> 01:14:30,959
අපි යන්නේ නැද්ද
ඒ ගැන යමක් කරන්නද?

292
01:14:31,067 --> 01:14:36,004
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා. නමුත්
ඔවුන් වරදකරුවන් කිරීමට අපට සාක්ෂි නැත.

293
01:14:36,138 --> 01:14:37,833
එකෙක්වත් ඉදිරිපත් වෙන්නේ නැද්ද?

294
01:14:38,007 --> 01:14:40,168
මට අවශ්‍ය එකම සාක්ෂිකරුවෙක් පමණයි.
ඒක කරයි.

295
01:14:40,276 --> 01:14:45,908
මම දැක්කා මෙතන තියෙන සාහසිකත්වය. මට පුළුවන්
එය කළ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්න.

296
01:14:46,048 --> 01:14:48,107
මට උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

297
01:14:48,250 --> 01:14:51,014
- අනිවාර්යයෙන්ම?
- ඔව්.

298
01:14:51,153 --> 01:14:54,316
මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිකරු.
ඇති?

299
01:14:54,423 --> 01:14:56,015
-ඔයාගේ නම?
- කුමාර.

300
01:14:56,158 --> 01:14:57,955
- වයස?
-36

301
01:14:58,060 --> 01:14:59,118
දෙමාපියන්?

302
01:14:59,228 --> 01:15:02,061
පියාගේ නම මාණික්කම් සහ
මව පාර්වතී ය.

303
01:15:02,164 --> 01:15:04,530
-ඔයාගේ නම?
-ලෝගනාදන්.

304
01:15:04,633 --> 01:15:07,898
වයස අවුරුදු 42. පියා සෙල්ලතුරෙයි සහ
මව ගාන්ධිමතී ය.

305
01:15:09,071 --> 01:15:13,235
- නම: එලංගෝ.
වයස: 27.

306
01:15:13,342 --> 01:15:16,573
- දෙමාපියන්?
- කරිකාලන් සහ තංගම්.

307
01:15:16,679 --> 01:15:25,519
නම: සූර්ය.
වයස: 32.

308
01:15:25,621 --> 01:15:30,558
ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද?

309
01:15:30,659 --> 01:15:31,819
අම්මා?

310
01:15:31,927 --> 01:15:34,521
- ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

311
01:15:34,663 --> 01:15:39,100
මම තමුසෙට සිය පාරක් කිව්වෙ නැද්ද?
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

312
01:15:39,201 --> 01:15:44,935
ඇය මාව විසි කළා. ඇය විසි කළාය
මම ඉපදුණු විගස.

313
01:15:45,041 --> 01:15:48,636
හැමෝම සමරමින් හිටියා
බෝගි උත්සවය.

314
01:15:48,744 --> 01:15:53,147
මිනිස්සු පරණ දේවල් ඉවත දැම්මා.
මගේ අම්මා මාව අයින් කළා.

315
01:15:53,249 --> 01:15:57,242
ඇය මාව භාණ්ඩ දුම්රියකට දැම්මා.
ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.

316
01:16:11,300 --> 01:16:16,294
දැන් ඔබට ඒවා හඳුනාගත හැකිය.

317
01:16:21,310 --> 01:16:24,177
එයා නේද ඒක කළේ?

318
01:16:24,313 --> 01:16:28,113
මට කියන්න සර්.

319
01:16:28,317 --> 01:16:31,684
දන්නේ නැහැ.

320
01:16:37,493 --> 01:16:39,927
ඔහු දෙස බලා අපට කියන්න.

321
01:16:40,029 --> 01:16:44,295
නෑ මට ඒක හොඳට මතක නෑ.

322
01:16:44,400 --> 01:16:50,032
- සර්!
මට හරියටම කියන්න බැහැ.

323
01:17:09,358 --> 01:17:16,025
බිය නැත, බිය නැත.
බය කියල දෙයක් නෑ.

324
01:17:16,198 --> 01:17:20,965
මුළු ලෝකයම හැරුණත්
මට විරුද්ධව මට බියක් නැත.

325
01:17:21,203 --> 01:17:25,867
උන් අපිව හෑල්ලු කරලා දුවන්නත්
අපිට කිසිම බයක් නෑ.

326
01:17:31,046 --> 01:17:36,109
ඔබ මට මේ කවිය ඉගැන්නුවා.

327
01:17:37,052 --> 01:17:38,451
දැන් මොකද වුණේ?

328
01:17:39,655 --> 01:17:46,117
ඔයා බයද දේවරාජ් හා
සූර්යයා මටයි මගේ අම්මටයි හානියක් කරයිද?

329
01:17:53,169 --> 01:17:56,195
මගේ තාත්තා බයද?

330
01:17:56,338 --> 01:18:02,277
සමහර අය බලන්න ඇවිත්
ඔබ පෙත්සමක් සමඟ.

331
01:18:09,552 --> 01:18:14,717
එතකොට ඔයාගේ වයස කීයද?

332
01:18:18,861 --> 01:18:24,663
එතකොට මට අවුරුදු 13ක් 14ක් ඇති.

333
01:18:24,867 --> 01:18:27,995
එදා උත්සවයක් තිබ්බද?

334
01:18:37,046 --> 01:18:40,846
බෝගි.

335
01:18:41,016 --> 01:18:48,218
හැමෝම පරණ ඉවත දැම්මා
සහ අනවශ්‍ය භාණ්ඩ.

336
01:18:48,357 --> 01:19:01,998
මම මගේ අලුත උපන් දරුවා විසි කළා.
භාණ්ඩ දුම්රියක.

337
01:19:13,916 --> 01:19:18,353
ඇයි දැන් මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

338
01:19:18,487 --> 01:19:22,651
මොකුත් නෑ... මොකුත් නෑ.

339
01:19:29,565 --> 01:19:36,903
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව පෙනේ
කෙනෙක් ඔබෙන් යමක් ඉල්ලයි.

340
01:19:38,374 --> 01:19:41,275
එය කුමක් වුවත් ඇත්තද
කවුද ඔයාගෙන් අහන්නේ? -ඇයි?

341
01:19:41,377 --> 01:19:43,709
- මම ඔබෙන් ඇහුවොත්?
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

342
01:19:47,616 --> 01:19:51,416
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නැඟිට මා සමඟ එන්න.

343
01:19:51,620 --> 01:19:53,417
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා මම කරනවා කියලා
ඔබව දේවමාළිගාවට ගෙනෙන්න.

344
01:19:53,522 --> 01:19:57,288
එන්න. ඒ අපේ විවාහයට.

345
01:21:24,980 --> 01:21:29,110
කවුද ඒ දේවරාජ්?

346
01:21:42,064 --> 01:21:47,525
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-සූර්යා.

347
01:22:39,888 --> 01:22:45,019
මේ නගරය මෙතරම් නරක ඇයි?
ඇයි මෙච්චර අපරාධ?

348
01:22:45,160 --> 01:22:48,464
- සගයන් දෙදෙනෙක්.
- මොනවා හරි කරන්න අර්ජුන්.

349
01:22:48,464 --> 01:22:50,364
මොනවා හරි කරන්න.

350
01:22:54,436 --> 01:22:58,304
සූර්යා, කවුද ඒ සුබුලක්ෂ්මි?

351
01:22:58,407 --> 01:23:02,070
-ඒ කව්ද?
- ඔව්, ඒ කවුද?

352
01:23:02,211 --> 01:23:04,509
නෑ මට දෙයක් ඇහුණා.
ඒකයි මම ඇහුවේ.

353
01:23:04,713 --> 01:23:06,180
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

354
01:23:06,381 --> 01:23:13,514
ඔහ්, ඔයා කියන්නෙ ඒ සුබුලක්ෂ්මි කියලද?
ඇය පාණ්ඩිගේ ආච්චි.

355
01:23:15,824 --> 01:23:19,351
- ඇය ලස්සනයි.
- ඇය හොඳින් ගායනා කරයි.

356
01:23:19,461 --> 01:23:22,396
ඇය සූර්යයාට ආදරෙයි.

357
01:23:22,531 --> 01:23:26,092
- ඔබ ඇයට කැමතිද?
- ඔයා කන්න.

358
01:23:26,201 --> 01:23:31,503
- ඔබ ඇයට කැමතිද නැද්ද?
- ඔබට ඔහුගේ මුහුණෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

359
01:23:31,640 --> 01:23:38,273
එයාගේ තාත්තා වැඩ කරන්නේ කලෙක්ටර්ස් එකේ
කාර්යාලය. ඇය බ්‍රාහ්මණයෙක්.

360
01:23:38,413 --> 01:23:41,780
ඇයි ඒ ගැන වද වෙන්නේ?
මම ඒක බලාගන්නම්.

361
01:23:50,359 --> 01:23:57,390
ශ්‍රීනිවාසන් මහත්මයා, මේ දේවරාජ්.

362
01:23:57,499 --> 01:24:03,995
- මම දන්නවා. එය කුමක්ද?
- අපි ආවා විවාහයක් ගැන කතා කරන්න.

363
01:24:04,206 --> 01:24:06,766
අපි ඔබේ චාරිත්‍ර ගැන දන්නේ නැහැ.

364
01:24:06,909 --> 01:24:10,675
අපි මුද්දක් ගෙනාවා
අපේ අනුව.

365
01:24:10,779 --> 01:24:16,183
අපි සියලු කටයුතු කරන්නෙමු සහ
මංගල වියදම් බලාගන්න.

366
01:24:16,318 --> 01:24:20,186
ඔබ නිකම්ම සුබ නැකතක් සවි කරන්න
විවාහය සඳහා දිනය.

367
01:24:20,389 --> 01:24:23,187
- මනාලයා කවුද?
-සූර්යා.

368
01:24:23,325 --> 01:24:24,986
එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

369
01:24:25,127 --> 01:24:27,220
මනාලිය කවුද?

370
01:24:27,396 --> 01:24:32,663
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති. අපි ආවා
යෝජනාවක් සමඟ ඔබේ නිවසට...

371
01:24:32,801 --> 01:24:35,133
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

372
01:24:40,008 --> 01:24:46,971
ඔබ සූර්යයාට කැමතිද?

373
01:24:47,082 --> 01:24:49,744
- කියන්න.
- ඔව්.

374
01:24:49,885 --> 01:24:52,410
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

375
01:24:52,521 --> 01:24:58,721
- අපි විවාහ උත්සවය පවත්වන්නේ කවදාද?
- මගේ මරණයෙන් පසු.

376
01:24:58,827 --> 01:25:02,092
සූර්යාට මොනවද අඩු?

377
01:25:02,197 --> 01:25:05,860
සූර්යයා යනු කවුද?
ඔහුගේ දෙමාපියන් කවුද?

378
01:25:06,001 --> 01:25:08,435
ඔහුගේ කුලය කුමක්ද?

379
01:25:10,539 --> 01:25:16,808
සූර්යයා ඔබේ කුලයට අයත් නොවේ. ඔහු
පූජනීය නූල් අඳින්නේ නැත.

380
01:25:20,248 --> 01:25:23,684
- ඔයාට තව මොනවද ඕනේ.
- සුදුසු විය යුතුය.

381
01:25:23,819 --> 01:25:24,843
මොන තරම් වටිනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ඔබ සුදුසුද?

382
01:25:25,020 --> 01:25:31,255
අවශ්‍යතා ඇති අයට උදව් කරනවද?
ඔහු එසේ කරනු ඇත. ඔහු සතු ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි.

383
01:25:32,027 --> 01:25:35,292
ඔබේ දුව කවදාවත්
ඔහු වැනි මිනිසෙකු ලබා ගන්න.

384
01:25:35,397 --> 01:25:37,865
මට එහෙම ඕන නෑ
මගේ පවුලේ මිනිසෙක්.

385
01:25:37,966 --> 01:25:39,593
තාම තේරෙන්නේ නැද්ද?

386
01:25:39,701 --> 01:25:44,968
ඇය ඔහුට ආදරෙයි. ඇයි ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔහුව විවාහ කරගෙන සතුටින් ඉන්නද?

387
01:25:45,140 --> 01:25:50,908
මම කැමතියි මගේ දුවව මරනවාට වඩා
ඔහු වැනි තක්කඩියෙකුට ඇයව විවාහ කර දෙන්න.

388
01:25:51,046 --> 01:25:56,814
ඔහුට යන්න දෙන්න.
කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න.

389
01:25:56,918 --> 01:26:04,484
ඔහු මගේ පියා, මව, ගුරුවරයා සහ
දෙවියනේ. එයා තමයි මට හැමදේම.

390
01:26:04,693 --> 01:26:09,960
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
කරුණාකර යන්න.

391
01:26:30,719 --> 01:26:33,882
ඔබ එහි ගොස් ඇති බව පෙනේ
විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

392
01:26:34,022 --> 01:26:37,048
- ඔව්.
- කවුද එයාට එතනට යන්න කිව්වේ?

393
01:26:37,225 --> 01:26:40,092
මම එය ඔහුට යෝජනා කළෙමි.

394
01:26:40,228 --> 01:26:45,325
ඇයි? මම ඔයාගෙන් ඇහුවද
මගේ විවාහය සංවිධානය කරන්න.

395
01:26:45,467 --> 01:26:47,264
ඇයි අපි ගිහින් වෙන්න ඕන
මිනිස්සු කිව්වද?

396
01:26:47,369 --> 01:26:51,738
මට ඇහුණා එයා ඔයාලා හැමෝටම යන්න කිව්වා කියලා.
ඇය අහස් සුරූපිනියක්ද?

397
01:26:51,840 --> 01:26:55,833
වෙන කෙල්ලො නැද්ද?
ඔයාව දාලා යන්න කියන්න ඇය කවුද?

398
01:26:55,944 --> 01:27:03,578
මම කිව්වේ ඇයි අපි යන්න ඕනේ කියලා
එහිදී නින්දා අපහාස ලබයි.

399
01:27:10,592 --> 01:27:15,154
කවුද ඉන්නේ? සියල්ලට පසු, ඔවුන්
අපිට බය මිනිස්සු.

400
01:27:15,297 --> 01:27:16,730
අපි ඔවුන් වෙත යා යුත්තේ ඇයි?

401
01:27:16,832 --> 01:27:18,959
මම වරදක් කර තිබේද?

402
01:27:19,167 --> 01:27:21,533
මම නොයන්න තිබුණා
එහි එතරම් කඩිමුඩියේ.

403
01:27:21,636 --> 01:27:24,901
නෑ දේවා. ඇය කිසිවක් නැත.

404
01:27:25,006 --> 01:27:30,000
සමහර විට මම එහි නොගියොත්,
දේවල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත.

405
01:27:30,112 --> 01:27:32,478
ඉතින් කුමක් ද? ඇය ගැන අමතක කරන්න.

406
01:27:40,222 --> 01:27:47,128
නෑ දේවා. ඇය වැදගත් නැත
මම. වැදගත් ඔබයි.

407
01:27:47,229 --> 01:27:49,424
දේව වඩා වැදගත්.

408
01:28:50,158 --> 01:28:57,496
තාත්තා මගේ කසාද බැඳලා. අයි
ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් කීමට නොහැකි විය.

409
01:28:57,666 --> 01:29:00,635
ලබන බදාදා.

410
01:29:00,836 --> 01:29:04,067
ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

411
01:29:04,172 --> 01:29:07,471
අහන්නේවත් නැද්ද
මම විවාහ වෙන්නේ කාවද?

412
01:29:07,676 --> 01:29:12,136
-WHO?
- එකතුකරන්නා.

413
01:29:12,347 --> 01:29:18,377
යන්න. ගිහින් එයාව කසාද බඳින්න.

414
01:29:18,520 --> 01:29:22,980
කවුද ඒක නවත්වන්නේ?
ඉදිරියට යන්න. ඔහුව විවාහ කරගන්න.

415
01:29:26,528 --> 01:29:30,624
ඔයාට ඕන කුමක් ද? පැහැපත් සම
සහ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමේ හැකියාව.

416
01:29:31,967 --> 01:29:33,298
ගිහින් එයාව කසාද බඳින්න.

417
01:29:33,468 --> 01:29:41,500
ඔයා පස්සෙන් ගියේ මමද?
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වේ මමද?

418
01:29:41,643 --> 01:29:45,374
ඔයා වෙනුවෙන් ඇඬුවේ මමද
උරහිස්? මකබෑවිලා පලයන්.

419
01:29:45,480 --> 01:29:48,745
කතා කරන්න එපා.
ඔයා කතා කළා ඇති.

420
01:29:48,850 --> 01:29:54,550
අඬන්න එපා. ගිහින් විවාහ වෙන්න
ඔහු හා සතුටු වන්න.

421
01:29:54,656 --> 01:29:58,854
අහකට යන්න.

422
01:30:28,023 --> 01:30:35,555
මුළු නඩු 64 කි
ඔබ දෙදෙනාට එරෙහිව.

423
01:30:35,664 --> 01:30:42,763
ඔබට ඔබේම අධිකරණයක්, පොලිසියක් ඇත
සහ මෙහි තමන්ගේ ආණ්ඩුවක්.

424
01:30:43,672 --> 01:30:47,904
ඔබ යමෙකුට කතා කරන්නේ නම්, ඒ කවුරුන් වුවද
එනම්, ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිය යුතුය

425
01:30:48,677 --> 01:30:50,508
නැත්නම් ගුටි කනවා.

426
01:30:50,645 --> 01:30:52,806
ඔබ විනිශ්චය සම්මත කරන්න.

427
01:30:53,949 --> 01:30:56,349
අධිකරණය කුමක් පැවසුවත්,
ඔබේ වචනය මෙහි නීතියයි.

428
01:30:56,484 --> 01:31:02,821
සෑම දෙයකම විනිශ්චයකරු ලෙස ඔබ කටයුතු කරයි
ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන ආරවුලක්.

429
01:31:02,958 --> 01:31:03,947
ඔබේ නිවස අධිකරණයයි.

430
01:31:04,059 --> 01:31:07,586
මිනිසුන් උදව් සඳහා අප වෙත පැමිණේ
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු.

431
01:31:08,063 --> 01:31:11,965
අපිට උසාවි, පොලිසිය සහ ඒ
රජය. ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

432
01:31:12,233 --> 01:31:14,861
ඔවුන් අප වෙත එන්නේ ඒ නිසාය
ඔබට නොහැකි විය.

433
01:31:14,970 --> 01:31:18,997
ඒක නිසාද
නැත්නම් බය නිසාද?

434
01:31:19,107 --> 01:31:21,132
ඔයා කැමති නැද්ද එයාලා අපි ගාවට එනවට?

435
01:31:21,276 --> 01:31:25,178
අපි කතා කරන්නේ හරි දේ ගැන
සහ මොකක්ද අවුල, මගේ කැමැත්ත නෙවෙයි..

436
01:31:25,347 --> 01:31:31,650
ඔබ කවදා හෝ දුප්පත් වී තිබේද?
ඔබ කවදා හෝ බඩගිනි වී තිබේද?

437
01:31:31,753 --> 01:31:34,745
නැතුව වටේ කල්පනා කලාද
ඔබේ සාක්කුවේ සතයක්?

438
01:31:34,923 --> 01:31:39,758
ඔබේ බඩ හිස් වූ විට
නීතිමය වියදම් දරන්න බැහැ.

439
01:31:39,928 --> 01:31:42,123
ඔබට ඔබේ වියදම් කළ නොහැක
උසාවියේ කාලය.

440
01:31:46,801 --> 01:31:48,462
මිනිස්සුන්ට ගහනවා
මහජන යුක්තිය?

441
01:31:48,570 --> 01:31:50,868
එතකොට පොලිසියේ ම්ලේච්ඡත්වය සාධාරණද?

442
01:31:51,006 --> 01:31:56,672
මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න නීති තියෙනවා
යුක්තිය සහ අපි අවට සිටිමු ...

443
01:31:56,845 --> 01:31:58,972
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

444
01:31:59,080 --> 01:32:02,743
ඔබ භාර ගැනීම වැරදියි
අධිකරණයේ සහ රජයේ කාර්යය..

445
01:32:02,851 --> 01:32:04,842
ඔබ යටතේ හෙංචයියන් 100ක් සමඟ.
මේක විකාරයක්.

446
01:32:04,953 --> 01:32:10,084
යමෙකු ඔබ වෙත පැමිණියහොත් ඒ
පෙත්සම, ඔබ එය කියවා...

447
01:32:10,191 --> 01:32:15,060
ලෙස උපදෙස් දෙන්න
කළ යුතු දේ.

448
01:32:15,196 --> 01:32:17,289
නමුත් අපි එය කරන විට එය වැරදියි.

449
01:32:17,399 --> 01:32:21,165
එකතුකරන්නාට පමණයි තියෙන්නේ
එය කිරීමට අධිකාරිය. අනිත් අයට බැහැ.

450
01:32:21,269 --> 01:32:27,765
ඔබ මිනිසුන්ට බලයක් ඇත
IAS නිලධාරියෙක් සහ එස්.පී.

451
01:32:27,909 --> 01:32:32,869
ඒත් අපිට විශ්වාසය තියෙනවා
ජනතාවගේ.

452
01:32:32,981 --> 01:32:36,883
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට කළ නොහැකි දේ ඔවුන් වෙනුවෙන්.

453
01:32:36,985 --> 01:32:41,285
ඔබ අවසන් කළාද?
කෑගහලා ඉවරද?

454
01:32:41,389 --> 01:32:45,849
මෙතන ඉන්න අය බය වෙන්න ඇති
ඔබ කෑගසන විට. මම නැහැ.

455
01:32:53,401 --> 01:32:58,498
ඔයා අපිට කැමති නෑ.

456
01:32:58,606 --> 01:33:03,043
ඔබ උගත් සහ ඔබ
පවුලක් කිරීමට ළිඳකින්.

457
01:33:03,144 --> 01:33:06,307
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට ඔබ කැමති නොවනු ඇත
අපි හොඳ කළත් අපට.

458
01:33:06,481 --> 01:33:11,612
ඔව්, මම කැමති නැහැ. විශේෂයෙන්ම අයි
ඔයා වගේ මැරයන්ට කැමති නෑ.

459
01:33:11,719 --> 01:33:16,452
මේ සූර්යයා සර්.
මාත් එක්ක හැප්පෙන්න එපා.

460
01:33:16,524 --> 01:33:19,288
- මම ඔයාට බනිනවා.
- උත්සාහ කර මාව ස්පර්ශ කරන්න.

461
01:33:19,360 --> 01:33:28,359
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

462
01:33:28,436 --> 01:33:32,202
ඔබ සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි
ඔබ කරන්නේ.

463
01:33:32,340 --> 01:33:34,774
අපිට බෑ.

464
01:34:31,432 --> 01:34:34,765
ආයුබෝවන්! ඔයා කව්ද?
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කාවද?

465
01:34:40,074 --> 01:34:43,635
-මෙහේ එන්න.
- යන්න.

466
01:34:45,914 --> 01:34:50,180
හෙලෝ, පත්මා!
ඔයාට කොහොම ද?

467
01:34:50,318 --> 01:34:52,912
තමිලජ්ගි!

468
01:34:52,987 --> 01:34:57,356
ඔබ සෑම මසකම අපට මුදල් එවන්න.
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

469
01:34:57,425 --> 01:34:57,982
ඇයි?

470
01:34:58,059 --> 01:35:01,085
මට ඒක ඕන නෑ.
අපි මේ නගරයෙන් යනවා.

471
01:35:01,162 --> 01:35:03,187
මොකක්ද අවුල?

472
01:35:03,298 --> 01:35:07,200
ඇය මෙහි පාසල් යනවා. අපිත් ඉන්නවා
අවට. ඔබ යා යුත්තේ ඇයි?

473
01:35:07,302 --> 01:35:14,265
දැන් ඇයට පියෙක් නැත. මට ඕන නෑ
ඇයට ඇගේ මවද අහිමි වේ.

474
01:35:14,342 --> 01:35:15,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?

475
01:35:15,810 --> 01:35:26,345
කාන්තාවක් තනියම ජීවත් වන විට
මෙතන ඉන්න හැමෝටම අදහස් ලැබෙනවා.

476
01:35:28,423 --> 01:35:29,754
ඔබ සමඟ වැරදි ලෙස හැසිරුණේ කවුද?

477
01:35:29,824 --> 01:35:34,887
එයාලා කියනවා මගේ මහත්තයා පස්සේ ගියා කියලා
අන් අයගේ භාර්යාවන්. ඉතින් මොකක්ද අවුල?

478
01:35:34,996 --> 01:35:39,490
මගේ මහත්තයා නරක මිනිහෙක් වෙන්න ඇති.
එයා ගොඩක් වැරදි කරන්න ඇති.

479
01:35:39,567 --> 01:35:44,698
- ඒත් එයා මාව බලාගත්තා
-කවුද? ඒ කවුද?

480
01:35:44,772 --> 01:35:49,505
ඔබේ මිනිසුන් ඇතුළු බොහෝ අය.

481
01:35:49,577 --> 01:35:54,537
ඔවුන් ඔබ එවූ මුදල් ගෙන එයි.
එයාලා මගේ අතින් අල්ලලා දෙනවා.

482
01:35:54,616 --> 01:36:00,316
ඔවුන් දින හතරකට පසු නැවත පැමිණේ.
ඔවුන් කතාබස් කරමින් සිනාසෙයි.

483
01:36:00,388 --> 01:36:04,791
ඊට පස්සේ එයාලා මට අත තිබ්බා.

484
01:36:04,859 --> 01:36:07,259
මම කළ වරද කුමක්ද?

485
01:36:07,328 --> 01:36:11,355
ඒ කවුද? ඒ කවුද?

486
01:36:11,432 --> 01:36:17,496
කවුද ඔයාට අත තිබ්බේ. මට කියන්න
මම ඔහුගේ අත කපා දමමි.

487
01:36:17,572 --> 01:36:22,305
නෑ මට කාගෙවත් අතක් ඕන නෑ.

488
01:36:22,377 --> 01:36:27,315
මේ නගරයේ ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා.

489
01:36:27,315 --> 01:36:29,044
අපි පිටත් වෙනවා

490
01:36:29,250 --> 01:36:32,686
පත්මා!

491
01:36:33,588 --> 01:36:34,520
ටිකක් ඉන්න.

492
01:36:35,590 --> 01:36:42,462
- ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?
- මොකක්ද මේ දේවා?

493
01:36:42,530 --> 01:36:46,466
-මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?
- මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

494
01:36:46,534 --> 01:36:48,331
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවද?
- ඔව්.

495
01:36:48,403 --> 01:36:49,529
එන්න.

496
01:36:50,338 --> 01:36:52,431
සෙල්වි මෙහෙ එන්න.

497
01:36:57,512 --> 01:37:02,108
ඔබ පත්මා හා විවාහ විය යුතුයි
අවසානය දක්වා ඇයට සහාය වන්න.

498
01:37:06,054 --> 01:37:07,419
අද සුබ දවසක්

499
01:37:11,059 --> 01:37:13,823
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
මම ඔයාට කියනවා.

500
01:37:18,700 --> 01:37:23,831
ඔයා මගේ පවුලේ කෙනෙක්.
මට ඔයාට දුක් විදින්න දෙන්න බෑ.

501
01:37:24,472 --> 01:37:25,837
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි
අවසානය දක්වා.

502
01:37:26,474 --> 01:37:29,671
එයා බලාගනීවි
ඔබේ දරුවා ද.

503
01:37:29,811 --> 01:37:32,075
එයා මගේ අයියා.

504
01:37:32,814 --> 01:37:34,748
පොට්ටු දාන්න.

505
01:39:10,511 --> 01:39:13,571
ඔයා මට කැමති නෑ.
මම එය දන්නවා.

506
01:39:13,681 --> 01:39:20,450
ඔබේ දුව ඇයව නැති කළා
තාත්තා මම නිසා.

507
01:39:21,189 --> 01:39:25,649
මම ඔහුව මැරුවා.
මම ඔහුට පහර දී මැරුවා.

508
01:39:25,726 --> 01:39:31,358
මම මේ අතින් එයාව මැරුවා.
එයා වැරදි කරලා මම ගැහුවා.

509
01:39:31,432 --> 01:39:33,297
තවද ඔහු මිය ගියේය.

510
01:39:33,434 --> 01:39:38,337
මට ඒක තේරුනේ නෑ
ඔහුට පවුලක් ඇත ...

511
01:39:38,439 --> 01:39:41,704
නැත්නම් ඔහුට දේවදූතයෙකු වැනි දරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

512
01:39:41,776 --> 01:39:44,040
මේ පව්කාරයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

513
01:39:44,111 --> 01:39:49,048
ඇය ඉපදෙන විට, දේවා
එයාව මට ගෙනියන්න දුන්නා.

514
01:39:49,317 --> 01:39:51,308
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා?

515
01:39:51,385 --> 01:39:57,119
ඔයා දන්නවද මට දැනුනේ කොහොමද කියලා
ඇය මට සිනාසෙන විට?

516
01:39:57,225 --> 01:40:04,256
ඔයා දන්නවද මම දැම්මම මට දැනුනේ කොහොමද කියලා
අද ඔබේ නළලේ පොට්ටුවද?

517
01:40:04,332 --> 01:40:07,563
පව්කාරයෙක්.

518
01:40:07,635 --> 01:40:13,301
මම පව් කර ඇත්තෙමි. නැහැ
මට සමාව.

519
01:40:15,643 --> 01:40:18,305
කලබල වෙන්න එපා.

520
01:40:18,379 --> 01:40:22,372
මම මේ ගෙදර ආරක්ෂකයෙක් විතරයි.

521
01:40:22,450 --> 01:40:27,444
මම ඔයාවයි දුවවයි ආරක්ෂා කරන්නම්.
එච්චරයි.

522
01:40:38,966 --> 01:40:44,996
- ඒ මොකක්ද, දේවා?
- එන්න.

523
01:40:46,974 --> 01:40:50,171
මා දෙස බලන්න.
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

524
01:40:50,244 --> 01:40:54,613
හොඳින් බලන්න.
සෙල්වි මෙහෙ එන්න.

525
01:40:54,682 --> 01:40:59,142
- දැන් මට කියන්න.
- දරුවා?

526
01:40:59,220 --> 01:41:02,451
- ගැහැණු ළමයා හෝ පිරිමි ළමයා?
- කොල්ලා.

527
01:41:05,993 --> 01:41:10,953
හෙට බෝගී.

528
01:41:11,065 --> 01:41:15,798
එය දැනටමත් වසර 32 කි.

529
01:41:16,504 --> 01:41:19,803
මට බෑ.....

530
01:41:20,508 --> 01:41:24,501
-කල්‍යාණි, මම කොහොමද.....
- මට ඒක අමතක කරන්න බැහැ.

531
01:46:57,645 --> 01:47:01,240
ඔයා දන්නවද මම තාත්තා කෙනෙක් කියලා?

532
01:47:03,284 --> 01:47:07,846
මම ඉපදෙන්න කලින් එයා මැරුණා.

533
01:47:08,022 --> 01:47:11,856
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

534
01:47:13,294 --> 01:47:16,388
දන්නේ නැහැ.

535
01:47:16,597 --> 01:47:18,963
අම්මා?

536
01:47:19,066 --> 01:47:21,534
දන්නේ නැහැ.

537
01:47:22,636 --> 01:47:24,729
-කෙසේද?
-අෂාහි!

538
01:47:26,273 --> 01:47:27,934
කෙසේද?

539
01:47:30,311 --> 01:47:42,781
මම ඉපදෙනකොට මගේ අම්මා
මාව වඩාගෙන මගේ දිහා බැලුවා.

540
01:47:42,856 --> 01:47:49,386
මම අඳුරු විය. ඉතින් මගේ අම්මා
මට කැමති වුණේ නැහැ.

541
01:47:49,496 --> 01:47:56,698
බලන්න අර කහ රෙද්ද එතන.

542
01:47:56,770 --> 01:48:01,434
ඇය මාව ඒ රෙද්දෙන් පෙරලුවා
මාව බඩු කෝච්චියකට දැම්මා.

543
01:48:01,508 --> 01:48:06,468
එතනින් මම ගොඩ බැස්සා
කුණු ගොඩක.

544
01:48:06,547 --> 01:48:13,783
ඊට පස්සේ මම එතනින් මෙහෙට ආවා
එතන අර ඇළේ පාවෙනවා.

545
01:48:13,854 --> 01:48:18,314
- අර ඇළ?
- ඔව්.

546
01:48:18,425 --> 01:48:25,228
එක් ආශීර්වාද ලත් කාන්තාවක් මාව රැගෙන ගියාය
එතනදී මාව ගෙනාවා.

547
01:48:25,299 --> 01:48:27,290
ඒ වගේම මම හැදී වැඩුණා.

548
01:48:27,401 --> 01:48:31,269
දැන් මම කතා කරනවා
මෙම ආශීර්වාද ලත් දැරිය.

549
01:49:09,309 --> 01:49:12,142
ඔවුන්ට පහර දී ඔවුන් ඇදගෙන යන්න.
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්න.

550
01:49:14,148 --> 01:49:17,140
ඇයි පන්සලේ මෙහෙම කරන්නේ?

551
01:49:42,676 --> 01:49:44,473
සෙල්වි!

552
01:50:01,428 --> 01:50:04,488
සෙල්වි!

553
01:51:52,539 --> 01:51:56,976
එකතුකරන්නා ඇතුලේද?

554
01:51:57,044 --> 01:51:59,274
එකතුකරන්නා තුමනි!

555
01:52:00,380 --> 01:52:02,678
එකතුකරන්නා තුමනි!

556
01:52:02,816 --> 01:52:07,048
එළිදරව් වෙනවා.

557
01:52:16,830 --> 01:52:23,065
ඔහු නගරයේ නැත.
ඔහු හෙට ආපසු එයි.

558
01:52:24,004 --> 01:52:26,097
එකතුකරන්නා ඔබේ පුතාද?

559
01:52:26,173 --> 01:52:28,300
පුතා විතරද?

560
01:52:29,843 --> 01:52:34,177
කලින් පරිස්සම් වෙන්න කියන්න
අපි ඔහුට යමක් කරමු.

561
01:52:53,867 --> 01:52:57,530
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

562
01:52:57,638 --> 01:53:01,665
එකෙක් ඉල්ලුවොත් දෙන්නම් කියනවා
ඔබ. මට අහන්න පුළුවන්ද?

563
01:53:01,742 --> 01:53:04,540
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

564
01:53:04,611 --> 01:53:08,377
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ දේවරාජ් හැර යා යුතුයි.

565
01:53:08,448 --> 01:53:12,475
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. ඔබ කරන්නම්
අන් අයට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

566
01:53:12,552 --> 01:53:17,046
නමුත් ඔබ පැත්තකට වී සිටින්න
දේවරාජ් සහ අපරාධ කරයි.

567
01:53:17,124 --> 01:53:20,218
මේ මොන සාහසික ක්‍රියාවක්ද?

568
01:53:20,294 --> 01:53:23,991
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද? කළා
අයකැමි ඔබව මැදිහත් වීමට යවනවාද?

569
01:53:24,064 --> 01:53:27,830
එයාට මාව දේවාගෙන් වෙන් කරන්න ඕනද?
එයාට බෑ කියන්න.

570
01:53:27,901 --> 01:53:31,598
-ඇයි ඔයා දේව් එක්ක ඉන්නේ?
- ඔහු මගේ මිතුරා.

571
01:53:31,672 --> 01:53:36,268
හෙට මැරුණොත් මට විතරයි තියෙන්නේ
දේවා මගේ අවසන් කටයුතු කරන්න.

572
01:53:36,343 --> 01:53:40,473
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් හෝ නරක මිනිසෙක් විය හැකිය.
ඒත් එයා මගේ යාළුවෙක්.

573
01:53:40,547 --> 01:53:42,572
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ යහපත සඳහා.

574
01:53:42,649 --> 01:53:47,450
- දෙවියන් ආවත් මම එන්නේ නැහැ.
- ඔයාගේ අම්මා ආවොත්.

575
01:53:47,521 --> 01:53:51,787
- ඔයාගේ අම්මා ආවොත්?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

576
01:53:51,858 --> 01:53:56,659
- මගේ අම්මා?
- ඔව්.

577
01:53:56,730 --> 01:53:59,961
- මට අම්මා නැහැ.
-ඔයාට තියෙනවා.

578
01:54:02,235 --> 01:54:05,466
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම දන්නවා.

579
01:54:05,539 --> 01:54:07,598
මම ඒක කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

580
01:54:07,674 --> 01:54:11,278
නැහැ. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

581
01:54:11,278 --> 01:54:16,147
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඇතුලේ
මෙම නගරයම.

582
01:54:20,320 --> 01:54:28,284
මේ නගරයේ? WHO?
ඇය කව් ද?

583
01:54:28,395 --> 01:54:31,762
අර්ජුන්ගෙ අම්මා ඔයාගෙත් අම්මා

584
01:54:32,432 --> 01:54:43,036
එකතුකරන්නා මගේ.....

585
01:54:46,546 --> 01:54:50,243
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මම නිසැකවම දනිමි.

586
01:54:50,317 --> 01:54:51,079
කෙසේද?

587
01:54:51,151 --> 01:54:54,985
ඔබ ඉපදුණු පසු ඇය ඔබව පෙරළුවා
කහ රෙද්දක් ඇඳගෙන ඔයාව ඇතුලට දාලා..

588
01:54:55,055 --> 01:54:56,818
දුම්රියක්.

589
01:54:56,890 --> 01:55:00,018
ඒ වගේම අදටත් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් අඬනවා.
ඇය....

590
01:55:16,443 --> 01:55:18,411
මම දැක්කා ඇය පන්සලේ ඉන්නවා

591
01:55:21,448 --> 01:55:27,978
ඇය මට කතා කරයිද?

592
01:55:33,393 --> 01:55:35,623
නැත.

593
01:55:39,666 --> 01:55:43,966
ඔබට පවුලක් ඇත.
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

594
01:55:44,037 --> 01:55:44,230
නැත.

595
01:55:44,304 --> 01:55:47,274
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
මම ඔබේ පියාගේ ස්ථානයේ සිටිමි.

596
01:55:47,274 --> 01:55:50,266
නෑ...නෑ..නෑ..

597
01:55:50,343 --> 01:55:52,243
ඇය මගේ මව නොවේ.

598
01:55:53,346 --> 01:55:55,678
ඇය මාව විසි කළා.

599
01:55:56,349 --> 01:56:00,809
මම ඇයට නින්දාවක් විය.
ඉතින් ඇය මාව දාලා ගියා.

600
01:56:03,924 --> 01:56:08,020
මම ඇගෙන් ඇහුවද
මාව බිහි කරන්නද?

601
01:56:09,296 --> 01:56:10,991
ඇය මගේ මව නොවේ.

602
01:56:11,131 --> 01:56:15,534
එකෙන් මාව උස්සපු එකා
ඇල මගේ අම්මා.

603
01:56:15,602 --> 01:56:19,936
මම බඩගිනි වූ විට මට පෝෂණය කළ අය,
ඔක්කොම මගේ අම්මලා.

604
01:56:20,006 --> 01:56:24,773
ඇය මගේ මව නොවේ.
ඇය එකතුකරන්නාගේ මවයි.

605
01:56:24,845 --> 01:56:28,281
මට ඇය සමඟ කරන්න දෙයක් නැහැ.

606
01:56:28,348 --> 01:56:34,014
- මම ඇයව දකින්නවත් කැමති නැහැ.
- සිදුවූයේ ඇයගේ වරදක් නොවේ.

607
01:56:34,087 --> 01:56:36,715
ඒක කාගෙ හරි පව්.

608
01:56:36,790 --> 01:56:41,193
එතකොට ඇයට වයස අවුරුදු 14ක් විතර ඇති.

609
01:56:41,328 --> 01:56:44,229
ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

610
01:56:44,331 --> 01:56:48,995
ඇයට තබා ගත නොහැකි විය
ඔබ හෝ ඔබව ගබ්සා නොකරන්න.

611
01:56:49,102 --> 01:56:53,300
ඇය ඔබව දුම්රියට දමා ගියේ බලාපොරොත්තුවෙනි
කවුරුහරි ඔබව බලා ගනීවි.

612
01:56:53,406 --> 01:56:59,470
නමුත් එතැන් සිට, අ
ඇය අඬන්නේ නැති එක දවසක්.

613
01:56:59,579 --> 01:57:04,073
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරයි.

614
01:57:40,654 --> 01:57:45,284
- ඇය දන්නවාද?
- නෑ.

615
01:57:45,425 --> 01:57:46,323
ඇය දැනගත යුතු නැත.

616
01:57:46,426 --> 01:57:51,728
ඇය එය නොදැන සිටිය යුතුයි
ඇයට මේ වගේ පුතෙක් ඉන්නවා.

617
01:57:51,831 --> 01:57:58,600
මගේ අත් ලේ තැවරී ඇත.
ඇය දැනගත යුතු නැත.

618
01:57:59,839 --> 01:58:02,069
මට පොරොන්දු වෙන්න.

619
01:58:50,824 --> 01:58:56,956
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි අඬන්නේ?

620
01:58:57,063 --> 01:59:03,161
මටත් අඬන්න හිතෙනවා.

621
01:59:04,337 --> 01:59:07,670
අම්මේ එයාට කියන්න අඬන්න එපා කියලා.

622
01:59:10,644 --> 01:59:18,073
මගේ අම්මා වටේ ඉන්නවා.
ඇය මේ නගරයේමයි.

623
01:59:18,685 --> 01:59:24,089
එකතුකරන්නාගේ මව
මගේ මවද වේ.

624
01:59:24,190 --> 01:59:31,323
- ඒත් මට එයාට අම්මා කියන්න බෑ.
-ඇයි?

625
01:59:31,464 --> 01:59:36,265
ඇය ඉහළ තනතුරක සිටී.
ඇය මට කීවොත්?

626
01:59:36,636 --> 01:59:38,934
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

627
02:03:05,812 --> 02:03:07,313
අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

628
02:03:07,313 --> 02:03:10,771
අපි කිව්වම ගුටි කනවා
දේව හෝ සූර්ය යන නම.

629
02:03:12,318 --> 02:03:16,778
අපිට ඒක එකපාරටම නතර කරන්න වෙනවා.
නැතිනම් ඔවුන් අපව විනාශ කරයි.

630
02:03:18,825 --> 02:03:20,793
ඇයි අපි නතර නොකරන්නේ?

631
02:03:23,329 --> 02:03:25,797
සියල්ලට තිත තබන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒක ඇති.

632
02:03:27,333 --> 02:03:29,733
ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
ඔයාට නමක් තියෙනවා.

633
02:03:30,103 --> 02:03:33,732
ඔබට කීර්තියක් ඇත. ඔබ බලපෑම් කර ඇත.
මදිද?

634
02:03:35,775 --> 02:03:37,743
නෑ මට ඒක මදි.

635
02:03:37,944 --> 02:03:42,574
මිනිහෙක් කිව්වොත් එයා ළඟ තියෙන දේ
ඇති, එය ලැජ්ජා සහගත ය.

636
02:03:44,284 --> 02:03:48,414
අප නතර කළ යුත්තේ ඇයි? අපි නවතිමුද
සමහර එකතුකරන්නන් අපෙන් ඉල්ලන නිසා?

637
02:03:49,789 --> 02:03:54,089
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දී අගුලු දමනු ඇත
ඔවුන් කැමති. අපි නිහඬව සිටිය යුතුද?

638
02:03:55,128 --> 02:03:56,755
තියෙන්න ඕන
මෙතන ළමයෙක්.

639
02:03:57,130 --> 02:04:01,089
නැහැ, ඔවුන් නිසා මම නවතින්නේ නැහැ
අපට අවශ්‍යයි. ඔවුන්ට නතර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

640
02:04:03,303 --> 02:04:05,771
එක්කෝ අර්ජුන් මැරෙන්න ඕනේ.

641
02:04:06,472 --> 02:04:08,440
නැතිනම් දේවරාජ් සහ සූර්යයා මිය යා යුතුය.

642
02:04:09,142 --> 02:04:10,939
එතෙක් මේ යුද්ධය අවසන් වන්නේ නැහැ.

643
02:04:53,286 --> 02:04:55,754
- එකතුකරන්නා ඇතුලේද?
- ඔව්.

644
02:04:56,122 --> 02:04:58,090
මට එයාව බලන්න ඕන.

645
02:04:59,792 --> 02:05:01,089
මට එයාව බලන්න ඕන.

646
02:05:03,796 --> 02:05:07,926
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

647
02:05:08,134 --> 02:05:09,601
ඔහු ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නවාද?

648
02:05:13,139 --> 02:05:15,107
ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි.

649
02:05:17,810 --> 02:05:23,771
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. නමුත් තුළ
ඔහු ඔබ වගේ චරිතයක්.

650
02:05:35,762 --> 02:05:38,060
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

651
02:05:53,780 --> 02:05:56,749
ඔයා මට කැමති නෑ.
මම එය හොඳින් දනිමි.

652
02:05:57,784 --> 02:06:01,743
ඒ වුණත් මම ආවේ ඉල්ලීමක් අරගෙන.
මෙම ස්ථානයෙන් මාරුවක් ලබා ගන්න.

653
02:06:02,121 --> 02:06:05,750
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. ඔබ කරන්න
ගොඩක් අයට හොඳයි.

654
02:06:06,125 --> 02:06:09,424
මම මෙය ඔබට නොකියමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට අවශ්‍යයි.

655
02:06:10,797 --> 02:06:13,766
කරුණාකර මේ නගරය හැර යන්න.

656
02:06:15,134 --> 02:06:18,262
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ මිනිසුන්ට පහර දෙනු ඇත.
ඔවුන්ව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න.

657
02:06:18,805 --> 02:06:23,765
ඔබ පරීක්ෂකයෙකුට පහර දෙනු ඇත. ඔබ
උසාවියට නීතියට බය නැහැ.

658
02:06:24,143 --> 02:06:27,442
නමුත් මම ඔබට බිය වී පිටව යා යුතුයි
මෙම ස්ථානය එයද?

659
02:06:28,314 --> 02:06:31,044
මම යන්නම්. නමුත් ඊට පෙර
මම ඔබ සියල්ලන්ම විනාශ කරමි.

660
02:06:31,417 --> 02:06:32,884
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

661
02:06:36,089 --> 02:06:40,048
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසෙක්.
අපි නරක මිනිස්සු.

662
02:06:41,260 --> 02:06:42,227
මම ඔබට සුභ පතනවා.

663
02:06:43,096 --> 02:06:46,065
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

664
02:06:46,265 --> 02:06:48,893
- ඔබට පවුලක් ඇත.
- මට තර්ජනය කරනවාද?

665
02:06:50,103 --> 02:06:52,731
නැහැ මම ඔබෙන් අයදිනවා.

666
02:06:53,272 --> 02:06:55,399
ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

667
02:06:58,111 --> 02:07:00,238
මම ඔයාගේ අයියා වගේ.

668
02:07:00,780 --> 02:07:05,080
මට ඔයා වගේ අයියා කෙනෙක් හිටියා නම් මගේ අම්මා
බොහෝ කලකට පෙර ඔබව දමා යන්නට ඇත.

669
02:07:16,796 --> 02:07:19,765
මම ඔබට සුභ පතනවා.

670
02:07:37,150 --> 02:07:39,118
මේක සූර්යාගේ.

671
02:07:44,157 --> 02:07:46,785
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

672
02:07:49,662 --> 02:07:50,128
එන්න.

673
02:07:54,167 --> 02:07:57,796
අපි මේක අයින් කරමුද?

674
02:07:58,004 --> 02:08:00,131
හොඳ කෙල්ලෙක්.

675
02:08:04,177 --> 02:08:06,475
ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?

676
02:08:08,181 --> 02:08:10,308
ඔබ කොපමණ කැමතිද?
ගොඩක්?

677
02:08:10,850 --> 02:08:12,977
ඔවුන් ඔබට චොකලට් ලබා දෙනු ඇත.

678
02:08:16,189 --> 02:08:18,487
ඔබ අඬන්න එපා.

679
02:08:20,860 --> 02:08:22,157
මේ කිසිවක් නොවේ.
ඔබ දැන් අඬන්න එපා.

680
02:08:22,528 --> 02:08:37,933
- ඔයාට මේක අමතක වෙලා.
- මේක සූර්යාගේ.

681
02:08:47,420 --> 02:08:55,122
සූර්යයා ඉපදෙන විට,
ඔහුගේ මව ඔහු දෙස බැලුවාය.

682
02:08:55,428 --> 02:08:59,762
ඔහු ඉතා අඳුරු විය.
ඔහුගේ මව ඔහුට කැමති වූයේ නැත.

683
02:08:59,865 --> 02:09:06,498
ඇය ඔහුව කහ පාටින් රෝල් කළාය
රෙදි සහ ඔහුව විසි කළා.

684
02:09:09,842 --> 02:09:13,903
මට දෙන්න.

685
02:09:25,491 --> 02:09:31,452
කල්‍යාණි!
කාරණය කුමක් ද?

686
02:09:31,597 --> 02:09:32,621
සිදුවුයේ කුමක් ද?

687
02:09:32,765 --> 02:09:36,223
මොකද වුනේ කියන්න.

688
02:09:36,402 --> 02:09:42,170
මගේ පුතා.......
ඔහු ජීවතුන් අතර.

689
02:09:43,409 --> 02:09:49,644
සූර්යා!
මම දන්නවා..

690
02:09:52,151 --> 02:09:55,848
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

691
02:09:55,988 --> 02:10:04,589
ඔබේ පුතා ඉතා හොඳ මිනිසෙක්.
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

692
02:10:04,697 --> 02:10:06,597
මාව විශ්වාස කරන්න.

693
02:10:40,800 --> 02:10:45,430
එයාට කියන්න.

694
02:10:45,538 --> 02:10:49,872
මම මනෝහරන්. මම එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
දේවරාජ් අවුරුදු දහයක්.

695
02:10:49,975 --> 02:10:52,671
මම ඔහු සමඟ සිට ඇත
ඔහුගේ සියලු ක්රියාකාරකම් වලදී.

696
02:10:52,778 --> 02:10:56,305
දැන් මම අනුමත කරන්නෙකු වීමට කැමැත්තෙමි.

697
02:11:26,278 --> 02:11:33,081
වරෙන්තු අත්අඩංගුවට ගන්න!

698
02:11:33,452 --> 02:11:37,354
ඔවුන් දේවරාජ් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

699
02:11:37,456 --> 02:11:40,584
ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන යනවා
මාංචු සහිත මාර්ගය.

700
02:11:54,807 --> 02:11:56,775
එකතු කරන්නා සමඟ පහළට!
එකතු කරන්නා සමඟ පහළට!

701
02:11:56,876 --> 02:11:57,774
එස්පී සමඟ පහළට.
එස්පී සමඟ පහළට.

702
02:11:57,877 --> 02:11:59,777
දේවරාජ් නිදහස් කරනු!
දේවරාජ් නිදහස් කරනු!

703
02:12:24,737 --> 02:12:28,901
මට ආරංචි වුණා දේවරාජ්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

704
02:15:20,245 --> 02:15:24,875
මේ සූර්යාගේ අම්මාද?

705
02:15:28,187 --> 02:15:34,615
ඇයි ඇය අඬන්නේ?
අපි ඇතුලට යමු.

706
02:16:05,691 --> 02:16:08,660
අම්මේ ඇයි මාව දාලා ගියේ?

707
02:16:08,861 --> 02:16:12,820
අම්මේ ඇයි මාව දැම්මේ
භාණ්ඩ දුම්රියේ?

708
02:16:13,699 --> 02:16:17,499
මම කළ වරද කුමක්ද?

709
02:16:18,470 --> 02:16:20,665
ඇයි මෙහෙම කළේ?

710
02:16:22,041 --> 02:16:25,909
ඔයා දන්නවද කොච්චර තරහද කියලා
මම ඔබ සමඟ සිටියාද?

711
02:16:26,045 --> 02:16:30,277
මට හොඳටම කේන්ති ගියා ඌ එක්ක
අම්මා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

712
02:16:30,482 --> 02:16:36,478
මට ඔයාගෙන් දාහක් අහන්න හිතුනා
මම ඔබව හමු වූ විට ප්‍රශ්න.

713
02:16:36,855 --> 02:16:42,350
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම ඔක්කොම
මගේ කෝපය පහව ගොස් ඇත.

714
02:16:42,661 --> 02:16:46,256
මට දිගටම ඔයාට අම්මා කියලා කතා කරන්න ඕන.

715
02:16:55,507 --> 02:17:02,913
වරක් මා දෙස බලන්න.

716
02:17:05,684 --> 02:17:10,644
ඔබ මේ සියල්ල වින්දා
අවුරුදු උනේ මම නිසා.

717
02:17:11,023 --> 02:17:17,394
මම ඔයාට කලින්ම ඔයාව දාලා ගියා
ඔබේ ඇස් අරින්න පුළුවන්.

718
02:17:17,529 --> 02:17:24,401
මම ඔයාව නම් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයාව ගෙන ගියේ නැහැ.

719
02:17:24,536 --> 02:17:28,905
මම ඔයාට එක පාරක්වත් කන්න දීලා නෑ.

720
02:17:32,044 --> 02:17:34,103
ඔබට එවැනි මවක් ලැබුණේ ඇයි?

721
02:17:34,379 --> 02:17:38,679
ඔබ ඉපදිය යුතුව තිබුණි
ගුණවත් කාන්තාවකට.

722
02:17:41,386 --> 02:17:48,292
ඒත් මම ඒක දවසක දන්නවා
මම මගේ පුතාව ආපහු හොයාගන්නම්.

723
02:17:48,360 --> 02:17:53,354
මම කරන බව මම දනිමි
ඔහුව නැවත බලන්න.

724
02:17:53,565 --> 02:18:00,698
මට වැටෙන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ පාද සහ අඬන්න.

725
02:18:00,806 --> 02:18:06,711
අඬන්න එපා අම්මේ.

726
02:18:07,813 --> 02:18:15,720
මාත් එක්ක එන්න සූර්යා.

727
02:18:15,821 --> 02:18:21,726
අපි හැමෝම වෙන තැනකට යමු.

728
02:18:22,761 --> 02:18:28,256
මේ සියල්ල අත්හරින්න.
අපි හැමෝම එකට ඉමු.

729
02:18:31,036 --> 02:18:34,528
මම වෙන කවුරුත් නැති විට,
දේවා විතරයි මාත් එක්ක හිටියේ.

730
02:18:34,673 --> 02:18:37,471
මම කොහොමද දැන් එයාව දාලා යන්නේ.

731
02:18:37,676 --> 02:18:43,376
ඔයා අර්ජුන් එක්ක ඉන්න ඕන මමයි
දේවා එක්ක ඉන්න. ඒක සාධාරණයි.

732
02:18:43,482 --> 02:18:46,212
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසේ
වෙඩි තැබීමේ නියෝග.

733
02:18:46,385 --> 02:18:50,082
මම ඔබව පසුව සොයා ගත්තෙමි
වසර ගණනාවක්.

734
02:18:50,222 --> 02:18:59,688
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්
නැත්තම් අර්ජුන් මට ඒක දරාගන්න බෑ.

735
02:18:59,898 --> 02:19:03,493
මම ලෙස මිය යා යුතුව තිබුණි
මම ඉපදුණු වහාම.

736
02:19:03,702 --> 02:19:06,193
මම දැන් මරණයට බය නැහැ.

737
02:19:06,405 --> 02:19:09,738
අර්ජුන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.

738
02:19:09,908 --> 02:19:15,039
මම අර්ජුන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

739
02:19:15,247 --> 02:19:17,408
මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා.

740
02:20:03,729 --> 02:20:09,395
ඔහුට ප්‍රධාන ලේකම්ට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ඉක්මනින් කතා කරන්න.

741
02:20:20,245 --> 02:20:23,112
සර් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

742
02:20:26,685 --> 02:20:32,453
සර් ටිකක් කල් දෙන්න.

743
02:20:33,692 --> 02:20:37,219
දේවරාජ් වගේ අය.....

744
02:20:54,713 --> 02:20:59,446
ඔවුන් මාව මදුරාසියට මාරු කළා.

745
02:21:03,722 --> 02:21:08,216
ස්ථාන මාරු නියෝග ලැබෙනු ඇත
ලබන සඳුදා එන්න.

746
02:21:09,728 --> 02:21:13,220
අපට කාලය ඇත්තේ එතෙක් පමණි.

747
02:21:35,687 --> 02:21:41,182
දේවරාජ් නිදහස් කළේය.

748
02:21:42,694 --> 02:21:48,655
එකතු කරන්නා මිය යා යුතුය.
එස්පී මැරෙන්න ඕන.

749
02:21:48,800 --> 02:21:51,064
ඒක ඔබේ වගකීමක්.

750
02:21:55,807 --> 02:21:57,672
හදිසියේ දේවල් නොකර ඉමු.

751
02:21:57,809 --> 02:22:03,111
අපි මෙතෙක් කළේ පහර දීලා දඬුවම් දීම පමණයි
වැරදි කරපු අය.

752
02:22:03,382 --> 02:22:04,406
මේ බලන්න!

753
02:22:04,549 --> 02:22:07,177
සෑම ටොම්, ඩික් සහ හැරී
පොලිස් ස්ථානය මට පහර දුන්නා ...

754
02:22:07,285 --> 02:22:08,616
මට පයින් ගැහුවා.

755
02:22:12,724 --> 02:22:16,182
අපි ඔවුන්ට ආපසු පහර දෙමු.
අපි ඔවුන්ව මාරු කරන්නෙමු.

756
02:22:21,733 --> 02:22:27,638
ඇයි අපි කරන්න එපා කියන්නේ
එකතුකරන්නාට යමක්?

757
02:22:27,839 --> 02:22:30,865
ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය නිසාද?
ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටිනවාද?

758
02:22:31,009 --> 02:22:33,910
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත
වැන්දඹුවක් වෙන්නද?

759
02:22:34,012 --> 02:22:37,311
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
මගේ දිහා බලලා එහෙම කියන්න.

760
02:22:37,416 --> 02:22:41,182
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. එකතුකරන්නාගේ පියා
ඔබ සොයා පැමිණේ.

761
02:22:41,286 --> 02:22:43,311
නැතුව දේවල් වෙනවා
මගේ දැනුම.

762
02:22:48,693 --> 02:22:53,630
ඔයාට මාව සැකද?

763
02:22:53,865 --> 02:22:56,925
මිත්රත්වය යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

764
02:22:57,035 --> 02:23:00,027
මිතුරෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

765
02:23:00,372 --> 02:23:02,840
ඔයා දන්නවද සූර්යා කවුද කියලා?

766
02:23:03,041 --> 02:23:07,944
මම ඔයාට කලින් එක පාරක් කිව්වා මම කරනවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පවා දෙන්න.

767
02:23:08,046 --> 02:23:10,446
එය ගන්න! එය ගන්න!

768
02:23:10,549 --> 02:23:15,816
මගේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.
ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ?

769
02:23:16,054 --> 02:23:21,014
මට කවුරුත් වැදගත් නෑ.
මගේ අම්මා පවා නැහැ.

770
02:23:21,226 --> 02:23:24,127
ඔයා තමයි මට වැදගත්.
තේරුනාද?

771
02:23:33,338 --> 02:23:36,136
ඉන්පසු ඔහුව මරා දමන්න.

772
02:23:40,011 --> 02:23:46,473
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
-ඇයි?

773
02:23:46,651 --> 02:23:50,212
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

774
02:23:50,355 --> 02:23:53,415
- මට බෑ දේවා.
-ඇයි?

775
02:23:53,525 --> 02:23:55,493
මොකද අර්ජුන් මගේ සහෝදරයා.

776
02:23:59,364 --> 02:24:02,333
මගේ අම්මා අර්ජුන්ගෙත් අම්මා.

777
02:24:02,701 --> 02:24:07,161
මම ඒක මගේ අම්මට දිවුරලා තියෙනවා
මම අර්ජුන්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

778
02:24:18,517 --> 02:24:24,888
දේවා සහ සූර්යයා කවදා හෝ ළඟ නොසිටිනු ඇත
ඔබ මෙතැනින් යන්න.

779
02:24:24,990 --> 02:24:26,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

780
02:24:27,159 --> 02:24:30,959
නිශ්චිත ක්‍රියාවක් විය නොහැක
නීතිමය මාර්ග හරහා සිදු කරනු ලැබේ.

781
02:24:31,163 --> 02:24:35,566
-කලිවර්ධන?
- ඔව්.

782
02:24:35,667 --> 02:24:37,396
අපි මොකුත් කරන්න යන්නේ නැහැ.

783
02:24:37,636 --> 02:24:40,764
ඔවුන් එකිනෙකා අතර ගැටෙනු ඇත
එකිනෙකා මරාගන්නවා.

784
02:24:40,906 --> 02:24:42,203
අපි ඇස් පියාගන්නවා.

785
02:24:42,340 --> 02:24:45,070
උන්ගේ වෙනසක් වෙන්නේ නෑ
ඔවුන් සහ අප අතර.

786
02:24:45,177 --> 02:24:46,303
තිබෙනු ඇත.

787
02:24:46,511 --> 02:24:52,211
අපි හෙට ජීවතුන් අතර සිටිමු. නමුත්
දේවරාජ් හෝ සූර්යයා ජීවතුන් අතර නැත.

788
02:25:00,692 --> 02:25:04,321
මොකක්ද මේ අර්ජුන්?
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

789
02:25:04,529 --> 02:25:09,296
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි.

790
02:25:11,670 --> 02:25:13,535
ඒක කරන්න එපා.

791
02:25:16,708 --> 02:25:22,078
සූර්යා මගේ පුතා.

792
02:25:22,214 --> 02:25:26,878
මම ඔහුව බිහි කළා.

793
02:25:27,986 --> 02:25:32,480
ඔහුට හානියක් නොකරන්න.
කරුණාකර ඔහුව ඉතුරු කරන්න.

794
02:25:32,624 --> 02:25:39,257
මේ සියල්ල දැන සිටියත්,
ඔබ මා සමඟ සිටියාද?

795
02:25:39,331 --> 02:25:42,960
ඔවුන් ඔබේ බව දැනගෙන
ඔබ ඔවුන් හැර ගිය පවුල?

796
02:25:43,134 --> 02:25:46,365
ඔවුන් ඔබේ බව දැනගෙන
තමන්ගේ මස් ලේ......

797
02:25:46,504 --> 02:25:50,440
ඇයි?

798
02:25:51,009 --> 02:25:52,670
මොකද ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

799
02:26:03,021 --> 02:26:06,980
ඔහු දෙස බලන්න!
මගේ සූර්යයා දෙස බලන්න!

800
02:26:07,192 --> 02:26:10,855
ඔහු ඔහුගේ පවා අත්හැර දමා ඇත
පවුල මා සමඟ සිටීමට.

801
02:26:11,196 --> 02:26:13,494
ඔබ මගේ ලුතිනන්වරයා දුටුවාද?

802
02:26:22,707 --> 02:26:24,607
සූර්යා ඔබේ පුතාද?

803
02:26:26,978 --> 02:26:29,947
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා?

804
02:26:30,315 --> 02:26:35,048
මම මගේම සහෝදරයා සමඟ ගැටුණා.

805
02:26:35,153 --> 02:26:41,319
මම ඔයාගේ පුතාව අයින් කරන්න හැදුවා.

806
02:26:46,665 --> 02:26:53,434
මට සහෝදර සහෝදරියන් කවුරුත් නැහැ.
මට ඔයා විතරයි.

807
02:26:54,572 --> 02:26:59,373
අර්ජුන් ඔබේ සහෝදරයා නම්,
ඔහුත් මගේ සහෝදරයෙක්.

808
02:26:59,644 --> 02:27:05,139
ඔබට පවුලක් සිටී නම්,
එය මගේ ද වේ.

809
02:27:05,283 --> 02:27:08,150
මාව වෙන් කරන්න හදන්න එපා.

810
02:27:08,353 --> 02:27:10,685
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

811
02:27:11,356 --> 02:27:17,727
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පුතාට සිදු වේ.

812
02:27:18,029 --> 02:27:21,521
මම කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාට සිදු වේ.

813
02:27:30,041 --> 02:27:33,033
දේවා, කොහෙටද?

814
02:27:33,211 --> 02:27:36,578
අපි එකතුකරන්නා බලන්න යනවා.
අපි ඔහුට යටත් වෙන්නයි යන්නේ.

815
02:27:53,732 --> 02:27:54,960
ඔව් සර්.

816
02:27:56,735 --> 02:27:59,033
විනාඩියක්.

817
02:27:59,137 --> 02:28:04,200
-තාත්තේ, එස්පීට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- එය කුමක් ගැනද?

818
02:28:04,409 --> 02:28:06,775
එයා අපිට කියනවා මුකුත් කරන්න එපා කියලා
දේවාට සහ සූර්යයාට.

819
02:28:09,247 --> 02:28:11,715
මම ඇතුළේ නැහැ කියලා එයාට කියන්න.

820
02:28:21,760 --> 02:28:27,528
එකතුකරන්නා තුමනි! එකතුකරන්නා තුමනි!

821
02:28:48,153 --> 02:28:57,425
මම ආවේ යටත් වෙන්න.

822
02:29:00,165 --> 02:29:05,762
මගේ සුරයාගේ පවුලත් මගේ.
මම ආවේ යටත් වෙන්න.

823
02:29:28,526 --> 02:29:33,293
මම හොඳින්, දේවා.

824
02:29:33,431 --> 02:29:37,959
මම හොඳින්, දේවා.

825
02:30:46,905 --> 02:30:50,966
සූර්යා, යන්න එපා.
ඉන්න සූර්යා.

826
02:30:54,913 --> 02:30:58,007
කාලිවර්ධන!

827
02:31:20,238 --> 02:31:22,706
කාලිවර්ධන!

828
02:31:50,201 --> 02:31:55,195
කාලිවර්ධන!

829
02:32:12,223 --> 02:32:16,125
ඔයා මගේ යාළුවව මැරුවා.

830
02:32:32,677 --> 02:32:35,612
ඔයා මගේ දේවාව මැරුවා.

831
02:33:08,680 --> 02:33:10,443
ඔයා මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.

832
02:33:24,629 --> 02:33:30,590
ඔයා එයාව මැරුවා හරි
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

833
02:34:57,321 --> 02:35:03,726
අප සතුව කිසිදු සාක්ෂියක් හෝ නැත
සූර්යාට එරෙහිව සාක්ෂි.

834
02:35:03,861 --> 02:35:08,059
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

835
02:35:14,872 --> 02:35:19,172
සහෝදරයා!

836
02:35:32,557 --> 02:35:35,219
අම්මේ අපි යමු.

837
02:35:39,430 --> 02:35:42,228
අම්මේ එන්න. වෙලාව හරි.

838
02:35:44,836 --> 02:35:50,536
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
අපි සූරිය එක්ක ඉමු.

